Ārsha Vidyā

Ṛṣi significa aquele que sabe, conhece. A palavra é derivada da raiz sânscrita ṛṣ que tem como sentido conhecer. O conhecimento, Vidyā, dos Rishis é chamado Ārsha Vidyā.

O fluxo do conhecimento

Os místicos não criam místicos ― porque eles são místicos (baseiam-se em experiências místicas*). Um místico não pode fazer do outro, um místico igualmente eloquente. Se ele puder, então o que existe é um meio de comunicação e, portanto, não há nada de místico nisso. Dessa forma, o que existe é um professor. Os místicos não têm uma tradição (com as experiências místicas*), ao passo que quando se trata de ensinamento, existe a transferência, a comunicação. Então, pode haver uma tradição: um professor, um aluno e seu aluno ― Guru-Śiṣya-Praśiṣya-Paramparā. Então, o fluir é possível. O conhecimento sempre flui para os corações, para as mentes.

A sabedoria não pode ser considerada como velha ou algo novo. Não é velha porque não se torna obsoleta. Não é nova porque nada de novo lhe é acrescentado. E, por isso, é fresca ― vinda, como ela vem, de um professor para um aluno, da mesma forma que o Ganges. O Ganges é um rio antigo; não sabemos quando começou a fluir na Terra. Temos a história de Bhagiratha fazendo penitência e trazendo à Terra, o rio que uma vez fluíra nos céus. É um rio antigo – sem dúvida! Mas, quando você toma banho no rio, a água é fresca e ela deixa você fresco. Para as pessoas que têm śraddhā, fé, um banho no rio não só transmite frescor ao nível físico, mas até a mente delas, também, se torna fresca. Os velhos pecados são lavados. Elas consideram o Ganges não apenas como um rio ― há uma perspectiva diferente. Ele é o próprio fluxo de conhecimento cujo toque transforma a pessoa em uma pessoa pura.

न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते। Neste mundo, não há nada mais sagrado, mais purificador do que o conhecimento. 

Portanto, esse conhecimento, Ārsha Vidyā, é como um rio que flui do professor para o aluno, dele para seu aluno e, assim, segue descendo. 

(continua)

*Nota do Tradutor.

(Trecho traduzido e adaptado do livreto Arsha Vidya – The vision of the Rishis, de autoria de Pujya Swami Dayananda, publicado por Sri Gangadhareswar Trust, Primeira Edição, Segunda Reimpressão 1999 – com permissão de utilização recebida do editor. O livreto ainda pode ser adquirido no Dayananda Ashram, Rishikesh.)